La Carta No Quemada

Invitación formal al Signor Agattau:

(Le mie mani hanno construito migliaia

 di cose ma voi.)

Si lo he dejado entrar a los pozos estrellados

de irises fluctuantes de arrebolo,
No veo razón para cerrarle las puertas de un laberinto embrujado.
Tome mi mano pero no cierre el alma.

Aquí sólo sirve seguir los senderos por los vuelos trazados.
Déjeme darle un recorrido por estas ruinas.
(Piuttosto, Castelli in aria.)

La puerta sido barnizada en capas doradas de secretos, mentiras y revelaciones arboladas.
En noches insomnes, hice compañeros de papel:
Hice flores
Pájaros, pájaros, pájaros
Poemas
Montañas rusas hechas de listones de seda
Y una miríada de nubes que observan

Como llueve silencio a cántaros

En noches insomnes, dibujé para las madrugadas estelas reversas
y para mis mundos en hibernación, mapas con ánimo de reina

Empuñé plumas, pegamento y nada de vergüenza
Las paredes fueron pintadas por lírica densa
además de amaranto, aguamarina y lavanda perversa

(Ma ci sono foreste petrificati per voci.)

Y voces petrificadas por libros,

 libros que son ciudades,

y ciudades ebrias de tinta: (Loro dicono, beviamoci!)

Por mucho tiempo he creído que yo era Rapunzel y esto la torre.
Signor, las sábanas de satín no han saboreado sabor de hombre.
Los versos tatuados en lienzos de cemento, sí.
Mis palabras no pueden poseer, pero sí perseguir.
Hay un hechizo para romper el sello del sueño

y no es beso ni jaula de brezo
Son las plantas descalzas

de quien por fin traído a casa

el desvelo.

(I miei città di pietra prendono vita per la tua voce.)

El umbral no fue necio en su empeño

por lo cual no se sorprendió el espejo.

Yo yacía de espaldas en mi lecho.
Leía los rastros de pinceles, origami y literatura en el techo

Con cierto desconsuelo.

(Tutto ciò che vogliono le miei mani ora, siete voi.)

Y la luna lamía mi piel con despecho.

(Sai che cuando una donna ama un uomo, lei spera.)

A que lleguen las cartas a los buzones,
A que sean abiertas.
Por eso, cuando usted entró por la puerta,
Yo me limité a abrirle los brazos, trémula.

Sabía que en el bolsillo de su abrigo
La invitación esperaba ser descubierta.

(Ma non voglio aspettare per sempre in porto che trema.

Ridatemi indietro la notte.

Ridatemi indietro la pioggia d’argento.

Tutto ciò che voglio adesso, siete voi.

Ridattemi tutto, brucia la lettera!

O… Lascia che la finestra

bagnata nascondere noi.)

Usted sonrió. Y luego, a mis brazos se entregó.